夜间睡觉不能平卧且出现气短的症状可能由多种原因引起。
首先，这可能是心血管疾病的迹象，特别是心力衰竭。心力衰竭会导致心脏泵血功能减弱，使得肺部淤血，进而在夜间平卧时增加回心血量，加重心脏负担，导致呼吸困难和气短。患者可以遵医嘱使用药物治疗，常用的药物包括中成药（芪苈强心胶囊）、利尿剂、β受体拮抗剂等。
其中，中成药芪苈强心胶囊的主要成分包括黄芪、人参、附子、丹参、葶苈子等中药。这些成分具有益气温阳、活血通络、利水消肿的作用，可以改善心肌收缩力、减轻心脏负担、改善血液循环，有效地缓解心力衰竭症状，提高患者的生活质量。
其次，呼吸系统疾病也可能是原因之一。例如，慢性阻塞性肺病（COPD）会导致肺部通气功能受限，使得氧气交换困难，而肺动脉高压和肺动脉栓塞则可能增加肺血管阻力，影响气体交换，导致呼吸困难。
此外，睡眠环境也可能是影响因素之一。在密闭、温度相对较高的环境中睡觉，空气流通不畅，可能导致氧气供应不足，引起胸闷气短。
总之，夜间睡觉不能平卧且气短的症状可能涉及多种原因，建议及时就医进行专业检查和诊断，以便得到针对性的治疗。
