脚踝晚上痛白天不痛可能是由于以下原因导致的：
由于年纪增长，身体代谢能力减退，同时食用过多生冷食物可能会使血液中尿酸浓度过高，导致尿酸结晶析出到关节组织中，造成痛风性关节炎，出现脚踝晚上痛白天不痛的现象。
由于运动幅度较大、运动剧烈、劳累过度等原因，可能会导致踝关节韧带遭受过度牵拉出现撕裂、踝关节肌腱撕裂或踝关节骨性结构受损，造成踝关节损伤，产生脚踝晚上痛白天不痛的现象。
由于站立时间过久、走路过多、踝部受凉等原因，可能会导致踝关节血液循环不畅、经络不通、供血不足，造成静脉曲张，产生脚踝晚上痛白天不痛的现象。
由于遭受外伤、免疫系统疾病、肌肉劳损等原因，可能会导致踝关节筋膜组织受到损伤，形成筋膜炎，产生脚踝晚上痛白天不痛的现象。
