胸痹症正确称呼是胸痹证，指的不是冠心病。
胸痹是中医上的病名，是指以胸部闷痛，严重者胸痛彻背，喘息不得平卧为主要症状的一种疾病。轻微者仅感到胸闷不舒，呼吸不顺畅，重者会出现胸痛，严重者会出现心痛彻背、背痛彻心。
冠心病是临床医学上的病名，是冠状动脉粥样硬化性心脏病，主要是指冠状动脉因硬化，导致管腔狭窄或闭塞，进而引起心肌缺血缺氧所造成的心脏病，简称冠心病。临床主要的症状是以突发性胸骨体上段、中段后的针扎样或压榨性疼痛，并且向小指、无名指、左肩臂放射。
根据二者的临床特点，胸痹主要与西医学中的冠心病关系密切，但不完全是指冠心病，其中也包括心包炎、病毒性心肌炎、慢性阻塞性肺气肿等；冠心病见于中医学中的“胸痹”、“胸痛”等病症范畴，所以说胸痹证不是冠心病。当冠心病出现胸闷、胸前区的疼痛，放射到后背部或左肩臂的时候，可以参考胸痹进行辨证调理。
建议：冠心病的诊断应通过相关检查，比如冠状动脉造影等综合评估，明确诊断。
